мохнатая собака

мохнатая собака — shock

собака, представленная на выставку — bench dog

выставка собак — dog show, bench

ездовая собака — husky

комнатная собака — housedog

охотничья собака — gun dog, hound, retriever, hunter

санитарная собака — casualty dog

собака на сене — a dog in the manger

собака-поводырь — guide-dog, Seeing Eye dog

сторожевая собака — listening dog, patrol dog

травля собаками — bait

цепная собака — bandog

мохнатая собака — йөнтәҫ эт

мохнатые брови — йөнтәҫ ҡаш

мохнатая гусеница — йөнтәҫ ҡарышлауыҡ

мохнатая шапка — йөнтәҫ бүрек

мохнатый халат — йөнтәҫ халат

Коҥгам уштмӧ помыла помело для подмёта пода печи;

муш помыла помело из пакли;

помыла дене ӱшташ сметать помелом;

тегыт помыла помазок для смазки, например, колеса, оси телеги дёгтем.

Вара (аваже) помыла дене коҥгам йыклык ӱштешат, тушко колхозын кошташ пуымо иле шӱльым шарен опта. Г. Пирогов. Мать потом чисто подметает помелом под печи и туда насыпает влажный овёс, выданный колхозом для сушки.

Шолеман годым тулвондым, ломыжан помылам луктын кудалтет – чарна. Пале. Во время града выкинешь на улицу кочергу, помело в золе – перестанет.

Озан лузга пийже мыйым тыматлын вашлие. Кок-кум гана опталтышат, помыла почшым рӱчкалаш тӱҥале. Е. Янгильдин. Мохнатая собака хозяина встретила меня спокойно. Тявкнула раза два-три и стала помахивать своим хвостом, похожим на помело.

Каваште лавыран пылым помыла мардеж ӱштын налеш. М. Шкетан. Ветер-помело сметает с неба грязноватые облака.

Сравни с:

Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстью;

лӧзмӧн вуй лохматая голова.

Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудал лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала.

Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.

Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба;

лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.

Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп.

Каврий лӧзмӧн упшым упшалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.

Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей;

лӧзмӧн чашкер густая чаща.

Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб.

Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.

Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.

Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами.

Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.

А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы.

– А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

Лузга межан каза длинношёрстая коза;

лузга пунан маска медведь с лохматой шерстью.

Эше тиде ыш сите, ала-кушеч лузга пий толын шуо. Г. Чемеков. Ещё этого не хватало, откуда-то появился лохматый пёс.

Лузга шинчапун густые длинные брови;

лузга пондашан с косматой бородой.

Тиде жапыште лузга ӧрышан фельдфебель толын лекте. К. Васин. В это время появился фельдфебель с густыми длинными усами.

Попын лузга ӱпшӧ, кужу пондашыже чытыра гына. П. Луков. У попа только и трясутся лохматые волосы и длинная борода.

Пий, лузга почым кадыртен, оптышын койын шога. К. Васин. Собака, задрав пушистый хвост, делает вид, что лает.

Пакчашкыла ончышо пӧртӧнчыл тошкалтышыште лузга пунан пырысла кия шижмаш. Ю. Галютин. Дремлет предчувствие, словно пушистая кошка на крыльце, выходящем в огород.

Лузга пунан ужга мохнатая шуба;

лузга пунан йолчием мохнатая обувь;

лузга мыжер ворсистый кафтан.

Пурен шогалынамат, кугу лузга упш йымач пеш ончем. В. Сави. Зашёл и внимательно смотрю из-под большой мохнатой шапки.

Тупеш сакен лузга мешакым, висвис гыч киндым мӱкш пога. А. Тимиркаев. Повесив за спину мешок ворсистый, пчела собирает дань с цветка.

Лузга пыл пухлые облака;

лузга шудо пышная трава.

Лузга лум, пӧрткайык гай сӱмырлен, кышажым петыра. Д. Орай. Пухлый снег, падая, как воробей, заметает следы.

Сравни с: